Les jardins d’Hélène, c’est une longue histoire entre moi et … moi !
Voilà 8 ans déjà que je suis lectrice sur Internet, lectrice des dinosaures qui créèrent les journaux intimes online bien avant que les blogs uniformes voient le jour, bien avant que n’explosent tous ces bavardages trop nombreux mais uniques. Lectrice discrète je les ai suivis, j’ai parfois théorisé dans des webzines éphémères sur leur nouvelle pratique du diarisme, j’ai lu Philippe Lejeune et j’ai acheté des bouquins pour apprendre le html et autre chinois du web, je ne les ai jamais ouverts. Lectrice j’étais, lectrice je resterais. Et puis c’est la rencontre récente avec Lou (elle se reconnaîtra), ma première vraie de vraie rencontre dans un café de la ville de province du coin, qui a rallumé la petite étincelle d’envie. On a parlé de tous ces bons vieux dinosaures chers à nos yeux sur l’écran. Et puis le phénomène Clarabel est arrivé, et elle aussi, sans le savoir peut-être, par sa gourmandise de livres si bien transmise, m’a encouragée à franchir le pas.
Je ne fais pas de pari sur l’avenir, je ne signe pas de contrat de durée, j’ai choisi la catégorie livres mais je m’autoriserai des écarts, jardins de feuilles et de pages, de fleurs et de perles, mais parmi toutes choses sincères il y a celle-ci : à vous diaristes qui depuis 8 ans êtes ma petite bulle d'air, merci ... et bienvenue !
Vous connaissez tous vos classiques : Boucle d’Or et les Trois Ours, Blanche Neige et les 7 nains, la Belle au Bois Dormant, le Vaillant Petit Tailleur, Jacques et le Haricot Magique, Le Petit Poucet, le Chat botté, Hansel et Gretel, etc. etc. Vous les lisez à vos enfants, et de plus en plus, pour le plus grand bonheur de tous, vous en trouvez des versions détournées.
Des initiatives originales d’auteurs qui s’amusent. C’est souvent très drôle et décalé.
Mosquito est en train de les lire, sa grande sœur de presque 12 ans reste près de nous avec bonheur, car non il n’y a pas d’âge pour lire les mésaventures de ces sept pauvres ours nains !
Le dessin de Bravo est excellent et le texte reste simple pour les plus jeunes. Format album à l’italienne, le découpage intérieur est en fait des planches de BD.
Un vrai régal, qu’on appréciera d’autant mieux si on connaît les versions originales ! (Les enfants réagissent spontanément en voulant corriger ou en riant de la transformation choisie !)
Deux incontournables de tout fonds jeunesse !
L’avis de Jean-François
Seuil Jeunesse, Boucle d’Or et les sept ours nains, mars 2004, 9 €
Seuil Jeunesse, La Faim des sept Ours Nains, octobre 2005, 9 €
Ma note : 5/5
Crédit photo couverture : © Emile Bravo et éd. du Seuil.