Décembre 2019 en couvertures ...
En décembre, j'ai lu (et toujours aussi peu commenté !) :
En décembre j'ai vu :
Partager cet article
/image%2F0683481%2F20161028%2Fob_56b2ff_chaussette.jpg)
Quinqua, bibliothécaire, avec thé et chats. Je dépose ici les marques que mes lectures ont tracées.
/image%2F0683481%2F20200815%2Fob_e342c1_dave-francis-i6daiupxm5e-unsplash.jpg)
Signé poète X – Elizabeth Acevedo
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Clémentine Beauvais
Xiomara, littéralement « celle qui est prête pour la guerre », 16 ans, a un frère jumeau, Xavier, qu’elle préfère appeler Jumeau. Ils sont le cadeau qui a permis au couple formé par leur parents de ne pas exploser.
Installés à Harlem, ils sont originaires de République Dominicaine. La religion occupe une place essentielle dans leur vie, surtout dans celle de la mère.
Et si les relations mère-fille allaient à peu près bien le temps de l’enfance de Xiomara, il en est bien autrement avec l’apparition de la puberté et des formes généreuses de l’adolescente. Victime de harcèlement, d’injures, de moqueries et blagues salaces, si sa mère veut avant tout la protéger, elle l’enferme dans un carcan insupportable, en lui interdisant toute sortie et fréquentation autres que l’église.
C’est dans un cours de slam lancé par sa prof de français et le carnet offert par son jumeau que Xiomara trouvera la force de s’affirmer et de se libérer, la lumière dans la puissance des mots. (P. 47) : « Parfois c’est comme si écrire, c’était le seul moyen de ne pas souffrir ».
La force du texte est tout entière dans son écriture en vers libres, courts chapitres de slam, poèmes signés X (pour Xiomara), que le lecteur est souvent tenté de déclamer à voix haute.
L’histoire en elle-même aborde des sujets classiques de l’adolescence : le désir sexuel, le premier amour, l’homosexualité, l’opposition au modèle parental, et dans celle-ci en particulier, la religion prédominante qui étouffe et contraint. Cet aspect-là est peut-être celui qui est aujourd’hui le plus éloigné de notre culture française, et encore pas tant que cela si l’on remonte trente ans en arrière.
La traduction de Clémentine Beauvais, romancière par ailleurs et spécialiste de la traduction en vers libres, est au top, même si bien évidemment je ne connais pas la VO, il faut néanmoins en souligner la qualité.
Un roman original et au message fort !
Extraits :
p. 60 : Ce qui
m’apaise
c’est mon carnet,
écrire écrire écrire,
tout ce que j’aurais voulu dire,
transformer en poèmes-lames
toutes mes pensées coupantes,
les imaginer trancher net
mon corps pour
que j’en
sorte.
p. 366 : « Les mots, ça donne la permission
d’être soi-même. De l’être complètement. »
Dès 13/14 ans.
Nathan, août 2019, 381 pages, prix : 16,95 €, ISBN : 978-2-09-258729-4
Crédit photo couverture : © Gabriel Moreno, design Erin Fitzsimmons / Nicolas Vesin et éd. Nathan
Partager cet article
Le goût du baiser – Camille Emmanuelle
Aurore, 16 ans, en classe de première, n’est « ni une beauté ni une mocheté. Une fille banale, une lycéenne, dans une ville de province normale. Avec des parents normaux. Un bibliothécaire et une secrétaire médicale dans un cabinet de dentiste » (p. 12). Aurore, donc, a un accident de vélo dont elle ressort avec un léger traumatisme crânien et une anosmie doublée d’une agueusie, c’est-à-dire la perte de deux des cinq sens : l’odorat et le goût. Ce handicap invisible ne va pas faciliter sa vie d’adolescente aux prémices de sa vie sexuelle.
Une première expérience au cours de laquelle l’absence de ces deux sens lui joue de mauvais tours, qui pose la question du consentement, du respect (de soi et de l’autre), et des conséquences de l’usage des réseaux sociaux aujourd’hui. Mais Aurore en tirera une force exceptionnelle pour se reconstruire et s’ouvrir à un amour sincère et libre.
Ce titre inaugure la collection « l’ardeur », destinée aux adolescents de plus de 15 ans, qui explore le désir, la sexualité, les fantasmes mais avant tout le plaisir. On y appelle un chat un chat, le texte de Camille Emmanuelle, spécialiste des sexualités que j’avais découverte avec sa Lettre à celle qui lit mes romances érotiques et qui devrait arrêter tout de suite est frais, vivant, vibrant, plein d’humour et de réflexions pertinentes tant sur le sexe que sur l’amitié et le quotidien des ados. On y ose de vraies et belles scènes érotiques, où le plaisir va de pair avec toutes sortes de pratiques sexuelles, sans pour autant en oublier l’amour.
Un texte enjoué et audacieux, comme on les aime, pour des ados bien inscrits dans leur époque. Intelligent, et bien plus réaliste que des romances stéréotypées ou de la pornographie gratuite sur le web.
Une collection à suivre, pour le plaisir de la lecture et la qualité du projet éditorial.
Thierry Magnier, coll. L’ardeur, octobre 2019, 220 pages, prix :14,90 €, ISBN: 979-10-352-0294-1
Crédit photo couverture : © Cha Gonzalez et éd. Th. Magnier
Partager cet article
Avant de partir – Mi-Jin Jung & Ja-Seon Gu (ill.)
Une maison isolée dans la forêt, sous la neige. Des animaux (un chat, un chien, un hamster et une perruche) s’y présentent les uns après les autres, se plaignent auprès du jeune homme qui tient le bar du comportement de leur maître, et leur adressent une lettre. Puis ils partent tous ensemble jusqu’au bord d’une rivière qu’ils devront traverser. Entre temps, leurs maitres ont reçu leur courrier.
C’est une BD surprenante qui dit en réalité le passage de la vie à la mort (? ou en tout cas un départ), la maltraitance parfois ou la maladresse de l’homme envers l’animal, la douleur aussi lors de sa perte. Malgré cela c’est d’une douceur apaisante étonnante. C’est clair, doux, feutré. Symbolique. Comme sans doute seuls les Coréens savent le faire.
A découvrir, pour sa beauté et sa simplicité épurées.
(ados et adultes)
Sarbacane, février 2019, 59 pages, prix : 15 €, ISBN : 978-2-37731-216-0
Crédit photos : © Ja-Seon Gu et éd. Sarbacane
Partager cet article
Les formes / Les couleurs – collection Tralal’Art, imaginée par Sandrine Andrews
Des ronds, des carrés, des triangles pour découvrir des formes, et des tirettes à pousser pour déclencher une animation dans chacun des tableaux présentés.
Une manière ludique d'aborder le monde de l'art dès le plus jeune âge, pour qu'il fasse partie intégrante et naturelle de la vie de l'enfant, avec des tableaux connus mais pas trop non plus. Les tableaux sont présentés à la fin avec leur titre, leur date, le nom de leur artiste, et l'endroit où ils sont exposés.
On y retrouve Mondrian, Thé van Doesburg, Robert Delaunay, Sophie Taeuber, et Kandinsky.
Le cartonné est très épais (chaque page fait 4 mm d’épaisseur) et solide pour les petites mains, avec des angles arrondis pour ne pas blesser.
Même principe pour l'album qui joue sur les couleurs des tableaux quand on manipule les languettes.
On y retrouve des tableaux de Robert Delaunay, Paul Klee, Kasimir Malevitch, Félix Vallotton et Henri Rousseau.
Si l’enfant s’amuse en jouant avec les animations du livre, s’il peut nommer les couleurs, il s’immerge aussi sans le savoir dans des tableaux connus, ou des univers artistiques qu’il reconnaitra plus tard.
(Dès 18 mois / 2 ans)
Pour les formes : Nathan, octobre 2019, 10 pages, prix : 10,90 €, ISBN : 978-2-09-258959-5
Pour les couleurs : Nathan, octobre 2019, 10 pages, prix : 10,90 €, ISBN : 978-2-09-258960-1
Partager cet article
Joyeux Noël petit renne ! - ill. de Nathalie Choux
Le petit renne du Père Noël se prépare pour distribuer les cadeaux : il faut bien manger et les pommes sont son repas préféré. Il fait tinter ses grelots, et hop, au galop !
Sur chacune des pages, une languette à tirer ou à pousser, qui cache une puce électronique sur laquelle appuyer pour écouter le son qui va avec l'histoire.
Les petits adorent !
Un bouton on/off permet de faire durer les piles un peu plus longtemps.
Le carton est costaud pour les petites mains impatientes et les illustrations de Nathalie Choux sont juste à croquer !
Pour attendre Noël avec des tout-petits, dès 6 mois.
Nathan, octobre 2019, 10 pages, prix : 14,95 €, ISBN : 978-2-09-259085-0
Crédit photo couverture : © Nathalie Choux et éd. Nathan.
Partager cet article
Ma petite boite à comptines - Marion Billet
Une jolie petite boite cartonnée qui comprend 6 livres petit format en tout carton bien solide pour les petites mains.
Les comptines font partie des grands classiques : la famille Tortue, une souris verte, coucou hibou, petit escargot, etc.
Les dessins tout doux de Marion Billet accompagnent très joliment l'ensemble.
Chaque titre existe en album cartonné de plus grand format, mais l'idée du coffret en fait une belle idée cadeau, dès 6 mois, pour un moment d'échange avec bébé !
Éditions Nathan, octobre 2019, prix : 14,95 €
Illustrations Marion Billet
Partager cet article
Novembre 2019 en couvertures ....
En novembre j'ai lu... plus que tous les autres mois de l'année, mais c'est le mois où j'ai été le moins présente sur le blog....
Partager cet article